考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语长沙市某某过滤器制造培训学校触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难长沙市某某过滤器制造培训学校
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·北京:老旧电梯应急更换可提取“大修金”
- ·猿辅导素养课携手甘皖辽等博物馆为全国青少年打造暑期科普互动展
- ·中通快运对郭艾伦登门致歉,承认工作失误
- ·巴黎奥运会马术三项赛,中国选手华天遭“争议”判罚
- ·官方通报:女游客已被警方带走!
- ·《歌手2024》总决赛赛制被质疑,谭维维直言:你们的赛制好搞笑
- ·父母之怒,孩子之痛,何时休?
- ·中国00后姑娘唐钱婷晋级100米蛙泳决赛
- ·驴友因天色昏暗下山时迷路,北京门头沟消防一夜营救7人
- ·黄河出现2024年第1号洪水
- ·北京多家公园因暴雨临时闭园
- ·一年两破菲尔普斯纪录!他凭一封邮件改变命运
- ·中美举行第18次国防部工作会晤
- ·曾在央视出镜的将军跨省履新
- ·以色列空袭黎巴嫩首都南郊已造成至少1人死亡
- ·奖牌+1!中国姑娘4×100自由泳接力铜牌